|
我去年写毕业论文的上国时候,数据库里搜不到一篇关于法国某地方档案馆的外的网站原始文献。谷歌学术翻到第三页,查资终于在一个叫“Gallica”的上国法国国家图书馆数字平台上找到了扫描件。那个网站全是外的网站法文界面,连个英文切换键都没有。查资但资料就是上国资料,你绕不开它。外的网站 上国外网站查资料,查资第一步不是上国翻墙,是外的网站搞清楚你要去哪个“国外”。欧洲各国的查资数字图书馆、美国国会图书馆、上国日本国立国会图书馆,外的网站这些都是查资直接开放的大仓库。你不需要任何特殊手段,只要知道网址就能进。麻烦的是有些站点藏在谷歌、必应这些搜索引擎的深处,而它们在国内访问不稳定。这时候你需要一个稳定的代理工具。别买那种几块钱一个月的,卡得你怀疑人生。我自己用的是一个按月付费的,速度还行,偶尔断线重连就好。 工具解决了,接下来是搜索技巧。别用中文思路去搜英文关键词。比如你想查“法国大革命时期的妇女服饰”,直接输入“French Revolution women fashion”出来的全是现代时尚博主。你得换成“costume féminin 1790”这种带年份的法语词组,或者去Gallica的站内搜索框里试“mode 1789”。精准的关键词比什么高级算法都管用。 还有一类网站,表面看着像死胡同。比如美国国家档案馆的某些卷宗,只给了目录,不提供在线扫描。这时候你得学会用“Finding Aid”这个词。它是档案界的导航图,告诉你哪一箱、哪一盒、哪一页藏着你要的东西。我曾在某个Finding Aid里发现一份手写的移民名单,上面有我的曾祖父的名字。那种感觉,比在百度百科上读一百遍“中国近代史”都来得真实。 别忽略论坛和博客。正经学术期刊有滞后性,但很多学者会把自己的研究进展发在个人网站上。我关注的一位英国历史学家,他的博客里贴了大量教堂彩窗的高清照片,那些照片在正规数据库里要付费才能看。他免费放出来,只是因为“希望更多人看见”。你甚至可以给他发邮件要原始文件——我试过,大部分学者都愿意分享,只要你的请求礼貌且具体。 最后说句实在话。查国外资料最大的障碍不是语言,也不是技术,是你习惯性地以为“搜不到就是没有”。其实那些东西都在那儿,只是需要你换个路径、多点耐心。有一次我在某个不起眼的瑞典网站上找到一份1860年的中国海关报告,那个网站看起来像1998年做的,连个安全证书都没有。但里面的PDF清晰得能看见纸纹。资料这东西,有时候越破的网站越有宝。 |