游客发表
360网页翻译插件的网页下载入口藏得不算深,但第一次找的翻译人多半会绕弯路。打开360安全浏览器,插件右上角那个拼图图标点开,下载插件市场里搜“翻译”两个字,网页第一个跳出来的翻译通常就是官方版本。别去第三方站点下,插件我见过太多人从某某软件站下载后,下载浏览器主页被篡改,网页翻译没装上,翻译倒先多了三个弹窗广告。插件
这个插件本质上调用的下载是360自家的翻译引擎,和360搜索里的网页翻译功能同源。装完后会在地址栏右侧显示一个“译”字图标,翻译遇到英文页面点一下,插件整页中文就覆盖上去了。速度还行,比某些需要跳转的在线翻译工具顺手。我拿它翻过arXiv上的论文摘要,专业术语处理得一般,但日常新闻、产品文档基本够用。
打开360浏览器,地址栏输入 ext.se.360.cn 回车,这是360官方的扩展中心。页面顶部搜索框敲“网页翻译”,回车。列表里找那个图标是蓝色地球加“译”字的,开发者写着“360官方”的那个。点“安装”按钮,等两三秒,浏览器右上角会弹个提示,问你是否确认添加,点“添加”就完事。
装好后不用重启浏览器。随便打开一个英文网站,比如BBC News,地址栏右边会出现翻译图标。点一下,页面顶部滑下来一条灰色横条,左边显示“正在翻译”,右边有个下拉菜单让你选目标语言。默认就是简体中文,不用动。等个一两秒,英文段落变成中文。想恢复原文,再点一下图标,横条消失,页面回到英文。
有个细节得提:这插件对动态加载的内容支持不太好。比如某些用React或Vue写的单页应用,翻译后滚动到下面,新加载出来的评论或文章还是英文。得手动再点一次翻译按钮。不算大毛病,但用的时候心里有数就行。
谷歌翻译插件当然更强,但国内网络环境下经常抽风。360这个胜在稳定,服务器在国内,响应快。划词翻译也支持,选中一段英文,旁边浮个小图标,点一下出中文。我试过翻一段技术文档里的长句,语法结构复杂的,它翻得有点生硬,但意思能看懂。要求不高的话,够用了。
另外它有个“双语对照”模式,在设置里可以开。开了之后,原文和译文上下排列,适合学英语的人对照着看。我一般不开,嫌页面太长。但如果你要精读某篇外文报道,这个模式挺实用。
卸载也简单。浏览器右上角菜单→更多工具→扩展程序,找到翻译插件,点“移除”。干净,不留残余。有些插件卸载后会留个注册表项或者缓存文件夹,360这个倒没发现。
最后说一句:别装多个翻译插件。我同时装过360翻译和另一款划词工具,结果选中文字时两个图标叠在一起,点哪个都不对。留一个顺手的就行。
友情链接